Une petite flamme
"O père, de moi faites une petite flamme en cette douloureuse existence..."par cette phrase biblique se termine le roman policier LA VOIX d' Arnaldur Indridasson. Enquête du commissaire Erlendur Sveinson, le récit nous ramène à l'enfance volée d'un petit génie de la musique, voix d'ange avant qu'il mue et que l'on retrouve à cinquante ans lamentablement crevé au sous sol d'un hôtel de Reikjavik...
Eh bien oui, vous savez bien, les polars c'est glauque. Cela remue les bassesses. Mais cela aide aussi à se rappeler que la vie est bien brève et qu'il faut qu'elle vibre, qu'elle brille, qu'elle éclaire.
Dans quelle cantate de Bach ou d'un autre cette phrase, placée comme la morale du livre, est elle présente? Traduite en français, cela rend sa recherche difficile. J'ai bien essayé avec kleine Flamme mais je n'ai rien trouvé.