19 septembre 2010
Islande Enfer et Paradis
Himnaríki og helvíti, le titre original du roman magnifique de Jon Kalman Stefansson se traduit littéralement par "l'enfer et le paradis". Le traducteur Eric Boury a préféré "Entre ciel et terre".Cela connote moins ce texte du côté religieux, toujours...