A lire et à dire

19 septembre 2010

Islande Enfer et Paradis

Himnaríki og helvíti, le titre original du roman magnifique de Jon Kalman Stefansson se traduit littéralement par "l'enfer et le paradis". Le traducteur Eric Boury a préféré "Entre ciel et terre".Cela connote moins ce texte du côté religieux, toujours...

Posté par GFOULQUIE à 10:23 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: islande, littérature nordique

19 août 2010

Jorge Amado, langue fleurie

Tereza Batista, flamboyant, bahianais, et plein d'amourRoman en trois parties. Sauvage, âpre et suave à la fois extraits arbitraires :"De la porte du jardin, Emiliano voit le médecin tourner l'angle de la rue, sa mallette à la main. Ce qu'elle a perdu,...

Posté par GFOULQUIE à 08:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: bahia, brésil, salvador, écrivain, jorge amado

14 juillet 2010

Vicki Baum mérite mieux que sa réputation

Parce qu'elle a travaillé à Hollywood avec les studios de cinéma à la mise en image de ses romans, Vicky Baum, auteur autrichienne naturalisée américaine en 1938 a été taxée de facilité et reléguée au rayon des romans à bluettes. Or Sang et Volupté à...

Posté par GFOULQUIE à 16:13 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Bali, Vicky Baum

11 juillet 2010

Becket, Krapp et Jacques Boudet

Festival off d' Avignon cet été, Jacques Boudet seul sur scène dans "la dernière bande" une pièce de Samuel Beckett mise en scène par un jeune metteur en scène de 23 ans, Christophe Gand. Une critique positive sur ce blog : http://blogs.lexpress.fr/c...

Posté par GFOULQUIE à 12:39 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Avignon, Jacques Boudet, Samuel Beckett, théâtre

11 juin 2010

Nina Simone entendue au Liban

Le jour où Nina Simone a cessé de chanter Darina Al-Joundi et Mohamed Kacimi.Le Liban des années 70 et 80. Le liban de la guerre. Incompréhensibles tueries. Des factions, des religions, des règlements de comptes. Et les hommes et les femmes ramenés à...

Posté par GFOULQUIE à 08:15 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Beyrouth, Darina Al-joundi, Liban, Valérie Diome

1 mai 2010

ALABAMA SONG

le roman de Zelda tel que le conte Gilles Leroy, documenté, interprété, des personnages masqués et quelques précautions en post face pour préciser les inventions. Le récit imbrique les années et les lieux, en nombreux allers retours sur la folle jeunesse,...

Posté par GFOULQUIE à 08:15 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: alabama song, gilles leroy, scott fitzgerald, zelda fitzgerald

13 mars 2010

seule mémoire, le monde d'hier, Stefan Zweig

"Ce n’est donc absolument pas sans dessein que j’arrête à une date précise ce regard rétrospectif sur ma vie. Car cette journée de septembre 1939 met un point final à l’époque qui a formé et instruit les sexagénaires dont je suis. Mais si, par notre témoignage,...

Posté par GFOULQUIE à 08:56 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: ZWEIG, le monde d'hier, mémoire

28 février 2010

Rencontre avec Laurence Tardieu

LaurenceTardieu était l'invitée du club "c'est à lire c'est à dire" à la médiathèque de Canteleu ce samedi 27 février 2010.Rencontre pleine d'émotion et de chaleur avec cette grande dame de la littérature actuelle. Comme un pèreLe jugement de Léa Puisque...

Posté par GFOULQUIE à 12:16 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Laurence Tardieu, puisque rien ne dure

26 février 2010

Epluchures de patates

"Avez vous remarqué que, lorsque votre esprit est focalisé sur une personne, sa présence se manifeste partout où vous allez? Mon amie Sophie appelle cela des coïncidences et Mr Simpless, mon ami pasteur, la grâce. Il pense que, quand on aime profondément...

Posté par GFOULQUIE à 08:40 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Guernesey, cercle littéraire des amateurs d'épluchures de patates

21 février 2010

Aert de Gelder

Chapitre dans Hôtel Nomade de Cees Nooteboom consacré à cet élève de Rembrandt. C'est l'occasion d'une réflexion sur la peinture heureuse, sur ceux qui suivent leur maitre, et comme tout autoportrait, la toile Aert de Gelder en Zeuxis est un révélateur...

Posté par GFOULQUIE à 08:58 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Aert de Gelder, Nooteboom, Zeuxis